Wahl: Was ist die beste bairische Redensart?

• • http://www.tz-online.de/magazin/muenchen-top-ten/abstimmen-beste-bairische-redensart-tz-885165.html885165Abstimmen: Was ist die beste bairische Redensart?0true
  • 19.08.10
  • München Top-Ten
  • 2
  • Drucken

Abstimmen: Was ist die beste bairische Redensart?

München - München hat so viel zu bieten - nicht nur  Sehenswürdigkeiten, sondern auch Weltklasse-Fußballer, erfolgreiche Schauspieler, urige Biergärten und bairische Redensarten Jetzt sind Sie gefragt!

„Wer ko, der ko!“

Das sagt ein selbstbewusster Mensch, der sich anderen überlegen fühlt und seine eigene Leistung hervorkehren will.

„Mia san mia!“

Dieser Satz steht für das Wir-Gefühl der Bayern, aber auch ihre Selbstgefälligkeit. Gerne wird er auch erweitert mit „Mia san mia und schreibm dea ma uns uns!“ oder „Mia san mia und es seids di andan!“. Bayern betonen so nicht nur ihre Zusammengehörigkeit, sondern grenzen auch Nicht-Bayern aus.

„Liberal samma scho, aber ned bled!“

Damit wird die grundsätzliche Einstellung zum Ausdruck gebracht: Wir sind tolerant, solange wir keine Nachteile davon haben.

„I bin do ned am Deppm sei Breznsoizer!“

So beschwert sich der Bayer und meint damit: „Ich lass mich doch nicht von jedem herumkommandieren!“. Brezen mit Salz bestreuen, das ist nicht sehr anspruchsvoll, daher ist „Brezensoizer“ auch ein Schimpfwort für einen unbedarften oder nichtsnutzigen Menschen.

„Schaung ma amoi, dann sehng mas scho!“

Mit dieser Lebensweisheit drückt der Bayer aus, dass Abwarten oftmals besser ist als übereiltes Handeln. Denn manches Problem löst sich vielleicht von selbst.

„A bissl wos geht oiwei!“

Mit dem Spruch kann der Bayer vieles andeuten, z.B. „Verlier nicht den Mut, es gibt immer noch eine Chance!“ oder „Es gibt eine gewisse Grauzone, in der man Vorschriften umgehen kann!“ oder auch „Man kann jederzeit jemanden kennenlernen!“.

„Oane is zvui und koane is zweng!“

So äußert der bayerische Mann seine Zweifel beim Thema Frauen und Heiraten: Einerseits bietet die Frau ihm Vorteile (koane is zweng), andererseits schränkt sie seine Freiheit ein (oane is zvui).

„Da legst di nieda!“

Das ruft man in Bayern und drückt damit höchstes Erstaunen aus, oft auch erweitert: „Da legst di nieda und stehst nimma auf!“

„Hock di hera, samma mehra!“

Mit dem Reim fordert man sprachspielerisch einen Neuankömmling auf, die Runde zu vergrößern.

Quelle: Dr. Andrea Schamberger-Hirt, Bayerisches Wörterbuch der Kommission für Mundartforschung, Bayerische Akademie der Wissenschaften.

zurück zur Übersicht: München Top-Ten